STAY (FARAWAY, SO CLOSE)

Imagina estar em um busão e de repente chegar Bono Vox, Larry Mullen, The Edge e Adam Clayton? Pois é, esse é o enredo inicial do clipe de Stay (Far Away So Close), a linda canção dos 4 rapazes irlandeses. O U2 é chamada a maior banda de rock do mundo, atualmente. E, curioso, mantém a mesma formação inicial, ainda nos anos 70, para ser mais exato 1976. Mas voltando ao clipe, rodar em Berlim ao som do U2 já é uma coisa maravilhosa, em uma madrugada qualquer (isso seria legal em qualquer cidade, na realidade); já pensou então com a banda dentro do busão espalhada e dando atenção aos poucos usuários do transporte coletivo no horário e na linha específica?

Nos anos 80 eu era um fã incondicional do U2, achava (como acho) o som deles muito legal. Mas aos poucos o Bono se tornou um cara enfadonho e chato, com essa história de achar que pode mudar o mundo. Acho importante que as celebridades e abracem uma causa, mas não sinto sinceridade no Bono, me parece um tremendo demagogo. É muito fácil defender suas causas de um apartamento luxuoso na Grã Bretanha ou de uma casa também luxuosa, cobrar uma nota preta em seus shows pelo mundo e depois visitar o chefe de estado dos países onde se apresenta, com um discurso qualquer de igualdade social ou contra a forme. Assim é o Bono.

Isso não diminui a qualidade de sua obra. E a banda foi a trilha sonora do meu dia. Principalmente a canção que posto abaixo.

Infelizmente não consegui incorporar aqui, mas é possível assistir ao clipe através desse link; clipe aliás, tão lindo quanto a música.

Abaixo a letra traduzida:

Ficar (Tão longe, tão perto)

Luz verde... Seven Eleven

Você pára pra comprar um pacote de cigarros

Você não fuma, e nem mesmo quer fumar

Ei, confira o seu troco

Vestida como um acidente de carro

As rodas estão girando mas você está de cabeça para baixo

Você diz que quando ele lhe bate, você não se importa

Porque quando ele te machuca, você se sente viva

Ei,querida, o que é isto afinal?

Luzes vermelhas, manhã cinzenta

Você desvia de um buraco no chão

Um vampiro ou uma vítima?

Isso depende de quem está ao redor

Você costumava ficar para assistir as propagandas

Você poderia dublar num talk show

E se você olhar, você olha através de mim

E se você fala, você fala para mim

E quando eu lhe toco, você não sente nada!

Se eu pudesse ficar

Então a noite se renderia a você

Fique, e o dia manteria sua confiança

Fique, e a noite seria suficiente

Tão longe, tão perto

Com a estática e o rádio

Com televisão via satélite

Você pode ir a qualquer lugar

Miami, Nova Orleans,

Londres, Belfast e Berlim

E se você escutasse eu não poderia chamar

E se você pulasse, você apenas cairia

E se você gritasse, eu só te escutarei

Se pudesse ficar

Então a noite poderia te levantar

Fique... Então o dia manteria a sua confiança

Fique... Com os demônios que você afogou

Fique... Com o espírito que eu encontrei

Fique... E a noite seria suficiente

Três horas da manhã

Está quieto e não há ninguém por perto

Apenas o estrondo e a explosão

Como se um anjo caísse ao chão

Apenas o estrondo

E a explosão

Como se um anjo

Atingisse o chão